CSI 9420 EX PRO - monitorinqin simsiz sistemi
BALTECH şirkәti sәnaye avadanlığının vibromonitorinqin onlayn sahәsindә yeni innovasiya hәllini tәklif edir. Portativ vibroanalizatlardan fәrqli olaraq, monitorinqin simsiz sistemi gecә-gündüz әsas vә ya uzaqlaşdırılmış maşınların vә Sizin müәssisәnizin mexanizmlәrinin texniki vәziyyәtini izlәmәyә icazә verir.
CSI 9420 Ex Pro sisteminin fәrqlәndirici xüsusiyyәtlәri
- çәtinliklә gedilә bilәn yerlәrdә simsiz vibrasiyanın vә temperaturun monitorinqi;
- Vibrasiyalı parametrlәrin, ümumi sәviyyәlәr daxil olmaqla, bütöv dәsti (energetika zolaqları, yüksәk ayırdetmә spektrlәri vә müvәqqәti diaqramlar);
- Podşipniklәrin vә dişli ötürülmәlәrin diaqnostikası üçün PeakVue-un patentlәnmiş texnologiyası;
- Tәhlükәli zonalarda tәtbiq üçün qığılcımdan tәhlükәsiz ATEX sertifikatı;
- Mәlumatların vә xәbәrdaredici siqnalizasiyanın parametrlәrini IEC 62591 (Wireless HART) şәbәkә vasitәsilә etibarlı vә tәhlükәsiz ötürülmәsi;
- VibView Transmitter-in proqram tәminatı әsasında әtraflı diaqnostikanın tәminatıyla Modbus-a vә ya OPC-a vasitәsi ilә istәnilәn host-sistemә yüngül inteqrasiya.
CSI 9420 Ex Pro peşәkar dәstinin icmalı
CSI 9420 - birinci etibarlı vibrasiyalı ötürücü aparatıdır (transmitter) ki, özünü tәşkil edәn simsiz şәbәkә vasitәsilә vibrasiya haqqında mәlumatların bütöv dәstinin ötürülmәsini tәmin edir.
O istismar vә xidmәt edәn personala maşın avadanlığın vәziyyәti haqqında böyük hәcmdә mәlumat tәqdim edir. Vibrasiyanın ümumi sәviyyәlәrinin qiymәtlәri, PeakVue vә ya temperatur parametrlәrini istәnilәn idarә sisteminә vә ya arxiv mәlumatlarının serverinә asanlıqla vermәk olar. Bu vaxtı diaqnostik mәlumatlar VibView Transmitter vasitәsi ilә әks oluna bilәr. Genişlәndirilmiş diaqnostik analiz vә trendlәrin qurulması üçün, yüksәk ayırdetmә verilәnlәri В VibView Platinum proqramına ilә çatdırmaq olar.
Qәnaәtli vә etibarlı nәzarәt
CSI 9420 Ex Pro tәtbiqin bütün sferalarında vibrasiyanın monitorinqi üzrә imkanları, praktiki olaraq, genişlәndirir. O vibrasiya nәzarәt mәsәlәlәrinin әksәriyyәti üçün yararlıdır. Amma çәtinliklә gedilә bilәn yerlәrdә (mәsәlәn, duz hasil edәn qurğular, nasos stansiyaları, uzaqlaşdırılmış avadanlıqlar, tәhlükәli zonalar) xüsusilә yarayır.Bütovlükdә, CSI 9420 ötürücü aparatı В istәnilәn tәtbiqi mәsәlә üçün әla әsaslandırılmış qәrardır. Onun qiymәti baha deyil. әgәr bu cihazdan istifadә etmәsәz, onda montaja, kabelin üzlәmәsinә vә lahiyә-konstruktor işlәrinә böyük xәrclәr tәlәb olunacaq. Müasir elektronika dәqiqliyin yüksәk dәrәcәsini, tәsdiq edilmiş IEC Wireless HART standartı isә – xüsusi etibarlılığı tәmin edir.
Operator otağından vәziyyәtin nәzarәti
CSI 9420 fırlanan avadanlığın ümumi vәziyyәti haqqında mәlumatı operator otağına Modbus yaxud OPC vasitәsi ilә ötürür. Vibrasiyanın ümumi sәviyyәlәrinin mәlumatları disbalans, oxların bir xәtdә yerlәşmәmәsi vә ya mexaniki zәiflәmә kimi rotorlu avadanlığın belә problemlәrinin yaxşı indikatorudur.
Oxların bir xәtdә yerlәşmәmәsi problemini aradan qaldırmaq üçün "KVANT-LM" mәrkәzlәşdirmә lazer sistemini vә BALTECH-1234 kalibrini ölçülmüş lövhәlәrinin dәstinin istifadә etmәk mәslәhәt görәrdik. В Tarazlaşdırmanı isә BALTECH VP-3470 tarazlayıcı В vibrometrin kömәyi ilә yerinә yetirmәk mәslәhәtdir.
Digәr tәrәfdәn, PeakVue parametrinin qiymәtlәri aqreqata tәsirin dәrәcәsini göstәrir. PeakVue parametrinin artması yaradılan nasazlığın birbaşa әlamәtidir (mәsәlәn, yağlamayla problemlәr, podşipnikin vә ya reduktorun qüsuru). Texnologiya nasazlıqları (misal üçün, kavitasiya) В vibrasiyanın ümumi sәviyyәlәrinin vә PeakVue parametrinin qiymәtlәrinin eyni zamanda olan artması vaxtı müәyyәn edilir.
İdarә etmә paneli әlinizin altında
CSI 9420 ötürücü aparatından mәlumatları әldә edәrәk, VibView Transmitter proqramına әlavә edilmiş proqram virtual cihaz panelini yaradır. Bu intuitiv-aydın interfeys tәnzimçi, çevirici vә nәzarәt edilәn istehsal avadanlığı vәziyyәtinin әlamәtini tәmin edir. Bununla "Etibarlılıq texnologiyaları" konsepsiyasının üstünlüklәrini Wireless HART qurğuları üçün dә mümkün olur.
Proqramın imkanları istehsalçıların arasında diaqnostikanın vә uyğunlaşdırılmış istifadәçi interfeysinin qrafik mәlumatların tәqdimatı tәmin edir.
Zәruri olduqda, bu interfeys energetika zolaqları vә sadәlәşdirilmiş spektrlәr daxil olmaqla, daha В әtraflı diaqnostik mәlumatlara baxış üçün istifadә etmәk olar.
Texniki xidmәt üçün mәsuliyyәtli bölmәyә diaqnostik mәlumatların ötürülmәsi
VibView Transmitter proqram tәminatı texniki xidmәt bölmәsinә әtraflı diaqnostika mәlumatını avtomatik ötürür. Bura daxildir:
- ümumi sәviyyәlәr vibrasiyaları;
- Energetika zolaqlar;
- Müvәqqәti diaqramlar;
- Yüksәk ayırdetmә spektrlәri.
VibView mәlumat bazasında saxlanıldıqdan sonra, CSI 9420-in kömәyi ilә yığılmış mәlumatlar,В В CSI 2140-ın (maşın avadanlığı vәziyyәtinin analizatoru) yığılmış ifadәlәr kimi, eyni diaqnostik dәyәri malik olurlar.
VibView proqramının qabaqcıl analitik vasitәlәri ilә vibrasiyanın, xәbәrdaredici siqnalizasiya siqnallarının formalaşmasının vә inkişaf edәn nasazlıqların diaqnostikasının sәviyyәlәrini izlәmәk mümkün olur.
Mәlumata, tәlәb olunan zaman, keçid
әgәr sorğunun verilmiş dövrlәrinin arasında cari ifadәlәr tәlәb olunursa, VibView Transmitter-dәn sorğuya görә mәlumatın yığılmasına tәşәbbüs etmәk olar. Bu funksiya, fırlanan avadanlığın vәziyyәti haqqında, öz iş yerindә olaraq, cari informasiyanı asan vә tez almağa imkan verir..
CSI 9420 Ex Pro sisteminin elastik konfiqurasiyası
Qida mәnbәlәri
CSI 9420 ötürücü aparatına qidalanmanın vermәsinin iki variantı mövcuddur. Hәqiqәtәn simsiz tәtbiqlәr üçün SmartPower qidalanma modulu istifadә olunur. çıxış siqnalının aşağı gücü sayәsindә (Wireless HART standartıyla verilir), CSI 9420 ötürücü aparatının xidmәt müddәti bir modulda 10 ilә çata bilәr, әgәr enerjiyә qәnaәt funksiyası istifadә olunur vә sorğunun tezliyi 2 saatda 1 dәfә tәyin edilir. Sorğunun standart tezliyindәn istifadә vaxtı (yarimsaatda 1 dәfә) bir qidalanma modulda 3-4 il xidmәt müddәtinә bel bağlamaq olar.
әgәr sorğunun daha yüksәk tezliyi tәlәb olunursa, sabit cәrәyanın xarici qida mәnbәyindәn istifadә etmәyә tövsiyә edilir. Bu variant, hәtta 1 dәqiqәqә 1 sorğu olarsa (maksimal mümkün olan tezlik), praktik olaraq qeyri-mәhdud işi tәmin edir.
Yerli әlamәt vә nәzarәt
әlavә sifariş üzrә ötürücü aparatda qurulan DK ekran sensor ifadәlәrinin yerli әlamәtini vә transmitterin diaqnostik mәlumatların vәziyyәtlәrini tәmin edir. Bu istismara verilmәni vә nasazlıqların aradan qaldırmasını sadәlәşdirir. ölçünün nәticәlәrinin yerli әlamәti hәmçinin vibrasiyaları vә bu diaqnostikaları real vaxtda avadanlığın vәziyyәtinin dәqiq nәzarәtini tәmin edir. DK-ekranı çevirәrәk, ölçü çeviricisinin oriyentasiyasından asılı olmayaraq, informasiyaya asan baxmaq olar.Simsiz şәbәkәlәrin planlaşdırması vә tәşkilatı
Wireless proqram әlavәsi inqilabçı vasitә sayılır. Onun kömәyi ilә şәxsi simsiz şәbәkәni planlaşdırmaq vә tәşkil etmәk olar. Mәrtәbә planından vә ya müәssisәnin aerofotoşәkilindәn başlayaraq, siçanın kömәyi ilә kompüterdә obyektlәri sürüşdürәrәk, şlüzlәr vә simsiz qurğuları В planda yerlәşdirin. Sonra Wireless proqram әlavәsi bu planı qabaqcıl sahә üzrә tәcrübәylәВ müqayisә edәcәk. Sizә verilәn tövsiyәlәr etibarlı simsiz şәbәkәni tez qurmağa kömәk edәcәk.
Qurğuların quraşdırılmasından sonra, Wireless proqram әlavәsi әlaqә kanalının qrafik tәsәvvürünü vә şәbәkә vәziyyәtlәrini tәmin edәrәk, şәbәkәni idarә etmәyә kömәk edәcәk.
Simsiz şәbәkә arxitekturasının icmalı
Maksimal sadәlik
IEC 62591-in (Wireless HART) әsasında qurulmuş bizim simsiz şәbәkәmiz özünü tam tәşkil edir. әlaqә kanallarını qurmaq tәlәb olunmur, çünki intellektual simsiz şlüz bunu avtomatik idarә edir. Bura uyğunlaşma әtraf mühitin dәyişәn şәraitinә uyğunlaşma da daxildir.
şәbәkәnin yaradılmasından sonra istәnilәn vaxt ora yeni qurğuları әlavә etmәk olar. Vә әksinә, hәr hansı әvvәl qurulmuş qurğunun istismarından çıxardılma halında, başqa kanallar üzrәВ qurğulardan mәlumatların ötürülmәsi kәsilmir.
Quraşdırmanın sadәliyi
Bütün intellektual simsiz ölçü çeviricilәri kimi, CSI 9420 ötürücü aparatını qurmaq asan mәsәlәdır. Qurğuya qidalanma verilәn kimi, o yaxındakı simsiz qurğularla әlaqәni avtomatik qurur. şlüzlә әlaqә kanallarını yaradaraq, transmitter mәlumatları vermәyә başlayır.Hәr ölçü çeviricisi retranslyator kimi hәrәkәt etmәyә bacarır. Başqa qurğulardan mәlumatları verәrәk, simsiz şәbәkәylә müәssisәni istәnilәn әrazisini tutmağa imkan verir.
şәbәkәnin sabitliyi
İntellektual simsiz şlüzu simsiz şәbәkәni host-sistemlә vә informasiya әlavәlәriylә (CSI Pro kimi) birlәşdirir. şlüz, şәbәkәnin bütün xarakteristikalarını idarә edәrәk, ifadәlәrin planlaşdırılmış sayımını hәyata keçirir vә tәlәbә görә mәlumatın yığılmasına sorğular verir.
şlüz şәbәkәnin konfiqurasiyasını verir, enerjinin istehlakını minimallaşdırır vә şәbәkәnin sabitliyini tәmin edir. Bu halda mәlumatların etibarlılığı 99%-dәn yuxarı sәviyyәdә dәstәklәnir.
öz sinifindә әn yaxşı müdafiә
Simsiz şәbәkәnin müdafiәsinә BALTECH-in çoxsәviyyәli yanaşması IEC 62591 standartına әsaslanır. Buna görә istәnilәn şәrait vaxtı sizin mәlumatlarınızın müdafiәsini tәmin edilir. Müәyyәnlәşdirilmә vә nәzarәt zәmanәt verir ki, yalnız icazә verilmiş qurğular şәbәkәyә qoşula bilәr. 128-dәrәcәli şifrlәmә sizin informasiyanızı müdafiә edir. Kanalların dәyişilmәsi hәtta әlverişsiz şәraitdә işlәmәk qabiliyyәtini saxlayır.
BALTECH-dәn hazır intellektual simsiz hәll
Biz temperaturun, tәzyiqin, xәrcin vә sәviyyәnin ölçüsü daxil olmaqla bir çox tәtbiq edilmә sahәsi üçün intellektual simsiz ölçü çeviricilәrinin tam nomenklaturasına malikik. Bundan başqa, Wireless adapteri HART-ın istәnilәn qurğusuna cari qiymәtlәrin vә özünü diaqnozlaşdırmanın simsiz mәlumatların ötürülmәsinә imkan verir. CSI-in simsiz qurğularına girişi vә onların xidmәtini mәsafәdә hәyata keçirmәk olar. Burada simli vasitәlәrdәn vә proqram tәminatından istifadә etmәk olar.
BALTECH şirkәti tәlim zamanı sistemin köklәmәsi üzrә tәhsil kursu (TXT-103 "Vibromonitorinqın vә vibrodiaqnostikanın qabaqcıl hәllәri") keçir. Tәlimdәn sonra biz Sizә sizin avadanlığınızda istismar üçün 14 günә nümayiş dәstini verә bilәrik.
Host-sistemlәrlә tikişsiz calama
Yüngüllәşdirilmiş köklәmә vә CSI idarә sistemlәrinә ölçülәrin nәticәlәrinin ötürülmәsi, başqa idarә sistemlәri, hәmçinin Modbus vә ya OPC dәstәyiylә vә ya arxiv mәlumatlarının serverinә istәnilәn host-sistemә.
VibView Platinum-da mәlumat analizi
CSI 9420-in kömәyi ilә yığılmış vibrasiyalı mәlumatlı VibView Platinum-un proqram әlavәsindә saxlamaq vә tәhlil etmәk olar. Mәlumatların idxalının modulu, drag-and-drop-un sadә komandalarından istifadә edәrәk, analiz üçün mәlumatları asan yüklәmәyә imkan verir. VibView Platinum özündә proqnozlaşdırmanın vә tәsirli analitik alәtlәr dәstinin vasitәlәrini uyğunlaşdırır. Bu isә sizin müәssisәnizin maşın avadanlığı vәziyyәtinin dәqiq qiymәtlәndirilmәsini tәmin edir.
Avadanlığın etibarlılığı haqqında әtraflı mәlumatlar
Vibrasiyanın ümumi sәviyyәlәri vә PeakVue parametrinin qiymәtlәri mexaniki qüsurları inkişaf edәn maşınları aşkar etmәyә kömәk edirlәr. Ancaq belә maşın müәyyәn edilәndә, әtraflı mәlumatlar tәlәb olunur ki, inkişaf edәn nasazlığın sәbәbini vә ciddiliyinin dәrәcәsini tәyin etmәk olsun.
CSI 9420-in genişlәndirilmiş diaqnostik imkanları belә informasiyaya giriş verir.
Yüksәk hәll etmә qabiliyyәtin müvәqqәti diaqramı
Vibrasiyalı siqnalın müvәqqәti diaqramı CSI 9420 yerinә yetirilәn vibrasiyanın bütün ölçülәri әsasını tәşkil edir. Hәr müvәqqәti diaqram maşının vә özünә daxil edәn minlәrlә fraqmentin işinin bir neçә saniyәsi әrzindә yığılmış mürәkkәb mәlumat yığınını tәşkil edir.әgәr vibro sürәtlәnmәnin müvәqqәti diaqramı bir sıra tәtbiq edilmә sahәlәri faydalıdırsa, PeakVue parametrinin müvәqqәti diaqramı podşipniklәrin vә dişli ötürülmәlәrin inkişaf edәn qüsurlarının diaqnostikası üçün әvәzolunmazdır.
Ancaq, müvәqqәti diaqramın onların böyük faylın ölçüsünә görә, mümkün qәdәr gec yığmağa çalışırlar. CSI 9420 Pro-un intellektual simsiz hәllindә mәlumatların sıxmasının bir neçә metodu tәtbiq edilir. Onlar şәbәkә üzrә mәlumatların ötürülmәsini yüngüllәşdirirlәr.
Yüksәk hәll etmә qabiliyyәtli spektrlәr
FFT analiz (Furyenin sürәtli dәyişikliyi) mәlumatların sıxmasının әsas metodudur. Onun kömәyi ilә vibrasiyanın müvәqqәti diaqramını tezlik spektrinә dәyişmәk olur. Belә spektr faylınВ ölçüsünü 60%-dәn çox azaldır vә tezliklәr haqqında mәlumatı rahat formatda tәqdim edir. Mәlumatlar paketinin daha kiçik ölçüsü enerjinin istehlakını aşağı salaraq, sistemin sürәt reaksiyasını artırır.
Sadәlәşdirilmiş spektrlәr
Sadәlәşdirilmiş spektr müvәqqәti diaqramın mәlumatlarından alınır. O, yüksәk hәll etmә qabiliyyәtli spektr kimi, tezliklәr vә amplitudalar haqqında eyni mәlumatı özündә saxlayır,В ancaq mәlumat 98% sıxılmışdır. Kifayәt qәdәr kiçik ölçünün sayәsindә mәlumatı şәbәkәylә bir saniyә әrzindә (marsimum) çatdırmaq olar.
Energetika zolaqları
CSI 9420 mәlumatlarının sıxmasının son mәrhәlәsindә spektrı 3 verilmiş energetika zolağına (aşağıda göstәrilәn kimi) bölür. Sonra o tezliklәrin hәr energetika zolağında vibrasiyanın enerjisini hesablayır. Sonra trendlәrin analizi vә xәbәrdaredici siqnalizasiyanın siqnallarının verilmәsi üçün VibView Transmitter әlavә proqramına alınmış qiymәtlәri verir.
| Zolaq | Nasazlıqların tiplәri | Diapazon |
| 1 | Fırlanmanın tezliyindә vibrasiya: disbalans, oxların bir xәtdә yerlәşmәmәsi (hәmçinin qayış ötürülmәlәrinin qüsurları) |
2-65 Hs |
| 2 | Fırlanma tezliyinә bölünәn vibrasiya tezliyi: zәiflәmә (lüft), elektrik zәncirdә nasazlıqlar, qanadlı tәşkil edәn | 65-300 Hs |
| 3 | Yüksәk tezlik: Podşipniklәrin vә dişli ötürülmәlәrin qüsurları, yağlamanın vә kavitasiyanın qüsurları | 300-1000 Hs |
VibView Platinum әlavә proqramında parametrlәrin qiymәtlәrini izlәyәrәk vә onları xәbәrdaredici siqnalizasiyanın uyğun olan sәviyyәlәriylә müqayisә edәrәk, "ağıllı" bildiriş В sistemini tәşkil etmәk mümkündür. Bu sistem maşın vәziyyәtinin pislәşmәsindәn mәlumatlandıracaq vә problemin әn ehtimal edilәn sәbәbi haqqında mәlumat verәcәk.
Aşkar etmә vә inkişaf edәn nasazlıqların diaqnostikası üçün bu vibrasiyalardan istifadә etmәk qaydaları şәkildә göstәrilmişdir. Vibrasiyanın (qara xәtt) ümumi sәviyyәlәrinin artımına әsasәn hәyәcan siqnalı maşını potensial qüsura malik olan kimi nişanlayır, amma xarakterin hәr hansı әlamәti vә ya nasazlığın ciddiliyinin dәrәcәsi olmadan.
Tezliklәrin üç energetika zolağında trendlәr göstәrir ki, fırlanma (yaşıl xәtt) tezliyindә vә fırlanma tezliyinә bölünәn tezliklәrdә -, harmoniklәr (göy xәtt), vibrasiyanın sәviyyәlәri sabitdir.
Halbuki yüksәktezlikli vibrasiya (qırmızı xәtt) üçün ifadәlәr kәskin artdı. VibView Platinum әlavә proqramında bu xidmәt edәn personal üçün xüsusi hәyәcan siqnalının vermәsinә gәtirib çıxaracaq.
Sadәlәşdirilmiş spektrlәrin (trendin üstündә göstәrilmişlәr) analizi tәsdiq edir ki, nasazlıq öz xarakteri üzrә yüksәktezliklidir. Mütәxәssis-diaqnostun tәlәbinә görә,
PeakVue parametrinә, müvәqqәti diaqrama vә yüksәk ayırdetmә dәqiqliyinә malik spektrrә
VibView Platinum әlavә proqramından sonrakı mәlumatın yığılması, nasazlığın xarakteri vә onun ciddiliyinin dәrәcәsi haqqında son tәsәvvür formalaşdırır.
CSI 9420 ötürücü aparatının diaqnostikasının vә VibView Platinum-un proqram tәminatının genişlәndirilmiş imkanlarından istifadә edәrәk, xidmәt edәn personal, idarә etmәmәntәqәsindә hәyәcan siqnallarının yaranmasını gözlәmәdәn, problemlәri aşkar edib, aradan qaldıra bilәr.
Siz simsiz texnologiyalarını istifadә edirsiniz?
Müәssisәnin istәnilәn rәhbәri deyәcәk ki,qiymәtlәndirmәk mümkün olmayan şeyi yaxşılaşdırmaq olmaz. Texnologiya informasiyasına girişin sadәlәşdirilmәsi istismar xәrclәrini azaltmağa vә eyni zamanda mәhsulun keyfiyyәtini, hazırlanmanı vә avadanlığın hazırlığını yüksәltmәyә imkan verir.
Buna uyğunluğun şәhadәtnamәsi üçün texnika tәhlükәsizliyinә vә әtraf mühitin qorunmasına
görә tәlәblәrin kәskinlәşmәsini әlavә edin. Bütün bunlar monitorinqin imkanlarının uzatması ehtiyacını göstәrir, ancaq çox rәhbәrlәr әvvәlki kimi güman edirlәr ki, xәrclәr üstünlüklәri çәkir.
Simli В mәftil sistemlәrin monitorinqi mәhz belә vәziyyәtdә ola bilәrdilәr, ancaq simsiz şәbәkәlәr әnәnәvi baryerlәri aradan qaldırır vә әslindә xәrclәrin hesablama yanaşmasını dәyişdirir. Simsiz şәbәkә planlaşdırmaya, materiallara vә tәtbiq etmәyә xәrclәri azaltmağa әhәmiyyәtli dәrәcәdә bacarıqlıdır, vә belә iqtisadiyyat – yalnız başlanğıcdır.
Yalnız tәsәvvür edin ki, әlavә mәlumatla nә etmәk olar. BALTECH şirkәtindәn CSI 9420 Ex Pro-un simsiz texnologiyası mәcmu halda portativlә ekspress CSI 2140 analizatoru әsasında diaqnostikayla, avadanlıq vәziyyәti haqqında lazımlı informasiyanın verilmәsinin hesabına xidmәt edәn personalın imkanlarını yüksәldәrәk, azaltmağa vә hәtta sizin müәssisәnizdә "ölü zonaları" aradan qaldırmağa imkan verir.
CSI 9420 әhәmiyyәtli istehsal aktivlәrinin proqnoz diaqnostikasını istәnilәn yerdәn praktik olaraq tәmin edir. Nәticәdә istehsalın dayanmayan iş vaxtı böyüyür, yekdilliyi yaxşılaşır vә ştatdankәnar vәziyyәtlәrin riski enir.
Simsiz qәrarlara keçәn müәssisәlәrin sayı artdәqca, sizә sual aranır: "Siz simsiz texnologiyalardan istifadә edirsiniz?"


Скачать буклет


